1 00:01:35,136 --> 00:01:38,012 - [Werber] Frauen, die gehen Zur Arbeit brauche ich hauchdünne Strumpfhosen 2 00:01:38,014 --> 00:01:39,597 die sich nicht um die herum versammeln Knöchel- 3 00:01:39,599 --> 00:01:41,724 - Hast du Hunger? Aufleuchten. - Oder um die Knie herum durchhängen. 4 00:01:41,726 --> 00:01:44,310 Neue zweite Haut von Anderson. 5 00:01:44,312 --> 00:01:47,355 Second Skin besteht aus revolutionäres nacktes Lycra, 6 00:01:47,357 --> 00:01:49,565 sodass sie wie eine zweite Haut sitzen. 7 00:01:49,567 --> 00:01:50,942 Den ganzen Tag. 8 00:01:50,944 --> 00:01:55,154 Egal wie viel Biegen und Die Erweiterung Ihres Jobs bedeutet. 9 00:01:55,156 --> 00:01:58,199 Zweite Haut, die erste hauchdünne Strumpfhose 10 00:01:58,201 --> 00:02:00,910 um dem arbeitenden Mädchen zu helfen- - Hallo. Hast du Hunger? 11 00:02:00,912 --> 00:02:03,832 - [Werbetreibender] in beliebiger Position - Hast du Hunger? Mm. 12 00:02:04,666 --> 00:02:06,666 - [Ansager] Am Freitag, den 13 - Oh, schau. 13 00:02:06,668 --> 00:02:07,501 - [Ansager] Ein Fernsehereignis 14 00:02:07,503 --> 00:02:11,087 für alle, die es mögen zu Tode erschrocken sein. 15 00:02:11,089 --> 00:02:12,922 Für den ersten Teufel Zeit im Fernsehen- 16 00:02:12,924 --> 00:02:16,344 - Oh ja. - „Ein Albtraum in der Elm Street.“ 17 00:02:18,930 --> 00:02:21,222 [Ansager] Das ist nein gewöhnlicher gruseliger Traum 18 00:02:21,224 --> 00:02:23,933 Das ist der ultimative Terror. 19 00:02:23,935 --> 00:02:25,603 - Nicht einschlafen. 20 00:02:26,521 --> 00:02:28,729 - [Ansager] „A Albtraum in der Elm Street“ 21 00:02:28,731 --> 00:02:30,648 Premieren am Freitag, den 13. - Oh, das sind wir auf jeden Fall 22 00:02:30,650 --> 00:02:31,858 Werde mir das ansehen. 23 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 Oh ja. 24 00:02:35,029 --> 00:02:37,615 (helle Musik) 25 00:02:41,536 --> 00:02:43,202 - [Ansager] Von rund um deine Stadt 26 00:02:43,204 --> 00:02:47,623 und im ganzen Land, Das ist „America Today“. 27 00:02:47,625 --> 00:02:49,919 - Welcome to "America Heute.“ Ich bin Neal Browne. 28 00:02:51,588 --> 00:02:52,670 (beschwingte Musik) 29 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 - Huh, bist du bereit? 30 00:03:04,225 --> 00:03:07,185 (Schrank klappert) 31 00:03:07,187 --> 00:03:08,352 Komm her. 32 00:03:08,354 --> 00:03:10,313 Kannst du sitzen? Kannst du anfassen? 33 00:03:10,315 --> 00:03:11,315 Braves Mädchen. 34 00:03:14,986 --> 00:03:18,656 (Elektrostarter klickt) 35 00:03:27,582 --> 00:03:28,582 Mm. 36 00:03:30,793 --> 00:03:34,003 Mm. (Fliegensummen) 37 00:03:34,005 --> 00:03:36,841 (Zikaden dröhnen) 38 00:03:42,972 --> 00:03:46,267 (Conor atmet scharf aus) 39 00:03:57,111 --> 00:04:00,114 (Zikadenkratzen) 40 00:04:04,702 --> 00:04:08,790 (Zikaden zirpen und summen) 41 00:04:20,385 --> 00:04:23,388 (Mülldeckel knallt) 42 00:04:26,266 --> 00:04:27,182 - [Werber] Sogar Babypuder 43 00:04:27,184 --> 00:04:28,766 nicht sanft reinigen und erfrischen 44 00:04:28,768 --> 00:04:32,144 (gedämpfte Musik) (Kaffee spritzt) 45 00:04:32,146 --> 00:04:33,813 (Messerschaben) 46 00:04:33,815 --> 00:04:35,439 - Nun, wie wir wissen es gibt Milliarden, 47 00:04:35,441 --> 00:04:38,359 buchstäblich Milliarden von Zikaden da draußen. 48 00:04:38,361 --> 00:04:39,527 Hören Sie, wie sie klingen. 49 00:04:39,529 --> 00:04:42,113 (Zikaden dröhnen) 50 00:04:42,115 --> 00:04:44,031 Und das werden wir auch Kochen mit diesen. 51 00:04:44,033 --> 00:04:45,074 Es ist sehr schwer zu glauben 52 00:04:45,076 --> 00:04:46,575 diese Leute koche tatsächlich mit 53 00:04:46,577 --> 00:04:49,370 und Zikaden finden äußerst lecker. 54 00:04:49,372 --> 00:04:51,247 Was machen wir? heute machen? 55 00:04:51,249 --> 00:04:55,001 - Heute gibt es Zikade Omelett und Chili-Zikade. 56 00:04:55,003 --> 00:04:56,669 - Nun, das hört sich sehr gut an. 57 00:04:56,671 --> 00:04:57,504 Ich hoffe, du hast welche gemacht, damit wir haben können- 58 00:04:57,506 --> 00:04:58,754 - Zikadenomelett. 59 00:04:58,756 --> 00:04:59,588 Ja. 60 00:04:59,590 --> 00:05:00,424 Holen Sie sich Stifte und Papier 61 00:05:00,426 --> 00:05:03,467 weil wir anbieten werden Diese Rezepte sind absolut kostenlos. 62 00:05:03,469 --> 00:05:04,927 Okay, zunächst einmal: Wie tötet man die Käfer? 63 00:05:04,929 --> 00:05:07,013 - (lacht) Ich versuche es Überlegen Sie sich den besten Weg 64 00:05:07,015 --> 00:05:10,641 um sie zu töten, ohne dass es ein sehr traumatische Sache. 65 00:05:10,643 --> 00:05:11,934 - Und tatsächlich, und kann man auch sehen 66 00:05:11,936 --> 00:05:13,394 ihre kleinen, ihre kleinen Augen. 67 00:05:13,396 --> 00:05:14,395 Ich meine, sie sind- (Publikum lacht) 68 00:05:14,397 --> 00:05:16,397 - [Douglass] Ja. Sie können sehen ihre netten kleinen roten Augen. 69 00:05:16,399 --> 00:05:18,441 - Warte, mach die Augen- - Kleine rote Augen. 70 00:05:18,443 --> 00:05:19,359 Du hast kleine rote Augen? 71 00:05:19,361 --> 00:05:21,527 - [Douglass] Ja, sie Farbe ändern. Richtig, okay. 72 00:05:21,529 --> 00:05:22,903 Hier ist das, hier ist das Omelett. 73 00:05:22,905 --> 00:05:24,947 Könnte dort etwas heiß sein- - Hören Sie ihnen zu. 74 00:05:24,949 --> 00:05:26,282 (Zikaden brutzeln) 75 00:05:26,284 --> 00:05:29,493 Geräusch bratender Zikaden im Live-Fernsehen. 76 00:05:29,495 --> 00:05:30,494 (Publikum lacht) 77 00:05:30,496 --> 00:05:32,580 Wirst du frieren? sie, viele davon einfrieren, 78 00:05:32,582 --> 00:05:34,623 So können Sie haben ein 17-Jahres-Vorrat? 79 00:05:34,625 --> 00:05:36,834 - 17 Jahre auf der Erde, 80 00:05:36,836 --> 00:05:38,544 und dann bist du einfach im Fernsehen gefressen werden. 81 00:05:38,546 --> 00:05:40,212 - Das ist großartig. 82 00:05:40,214 --> 00:05:41,213 - Ja. 83 00:05:41,215 --> 00:05:42,423 Warum halten wir nicht einen Moment inne, 84 00:05:42,425 --> 00:05:45,134 geh in unsere kleine Pause, und wenn wir zurückkommen, 85 00:05:45,136 --> 00:05:46,552 wir werden welche haben Menschen in unserem Publikum 86 00:05:46,554 --> 00:05:48,429 Wer wird unsere Zikaden probieren? 87 00:05:48,431 --> 00:05:50,806 Das wird kommen Gleich geht es weiter. 88 00:05:50,808 --> 00:05:55,436 Schauen Sie, was vor Ihnen liegt. (Publikum applaudiert) 89 00:05:55,438 --> 00:05:58,022 - Hatten Sie ein gutes Frühstück? 90 00:05:58,024 --> 00:06:00,149 Oh, sollen wir uns an die Arbeit machen? 91 00:06:00,151 --> 00:06:01,567 Okay, komm schon. 92 00:06:01,569 --> 00:06:06,574 (klassische Musik) (Tastatur klackert) 93 00:06:34,852 --> 00:06:36,012 (Tastatur klackert weiter) 94 00:06:39,649 --> 00:06:40,983 (Das Klackern der Tastatur wird stärker) 95 00:07:25,069 --> 00:07:28,990 (Drucker jammert und klickt) 96 00:08:00,271 --> 00:08:02,940 (beschwingte Musik) 97 00:08:14,660 --> 00:08:17,330 (gedämpfte dröhnende Musik) 98 00:08:44,690 --> 00:08:48,194 (gedämpftes Dröhnen Musik geht weiter) 99 00:09:12,760 --> 00:09:16,264 (gedämpfte Musik geht weiter) 100 00:09:20,685 --> 00:09:23,688 (Tastatur klackert) 101 00:09:27,024 --> 00:09:29,694 (an die Tür klopfen) 102 00:09:41,914 --> 00:09:42,747 Hallo? 103 00:09:42,749 --> 00:09:44,125 - [Mary] Hey, Conor, hier ist Mary. 104 00:09:45,167 --> 00:09:47,876 - Oh, hey, Mary. Schönen Mittwoch. 105 00:09:47,878 --> 00:09:49,130 - [Mary] Schönen Mittwoch. 106 00:09:50,006 --> 00:09:51,547 Wie geht's? 107 00:09:51,549 --> 00:09:53,632 - Gut. Weißt du, ich arbeite nur. 108 00:09:53,634 --> 00:09:55,136 - [Mary] Gibt es etwas Interessantes? 109 00:09:56,304 --> 00:09:59,138 - Kinder, Familien, das Übliche. 110 00:09:59,140 --> 00:10:00,433 - [Mary] Oh, hört sich großartig an. 111 00:10:03,686 --> 00:10:07,146 Also wollte ich dich lassen Ich weiß, dass ich möglicherweise umziehe. 112 00:10:07,148 --> 00:10:08,147 - Oh ja? 113 00:10:08,149 --> 00:10:10,608 - [Mary] Ja. Ich, ich hatte es einfach meine letzte Interviewrunde. 114 00:10:10,610 --> 00:10:12,776 Ich soll es wissen bis zum Ende der Woche. 115 00:10:12,778 --> 00:10:14,947 - Oh, das ist großartig. Glückwunsch. 116 00:10:15,865 --> 00:10:17,740 - [Mary] Nun, ich Habe es noch nicht bekommen. 117 00:10:17,742 --> 00:10:21,619 - Oh, richtig. (lacht) 118 00:10:21,621 --> 00:10:25,247 - [Mary] Okay, nun ja war ein Special zu grünen Trauben, 119 00:10:25,249 --> 00:10:28,000 also habe ich euch einige davon besorgt. 120 00:10:28,002 --> 00:10:30,129 - Oh, das ist großartig, Maria. Danke. 121 00:10:31,881 --> 00:10:34,506 - [Mary] Alles klar, Conor. Bis nächste Woche? 122 00:10:34,508 --> 00:10:36,550 - Ja, bis nächste Woche, Mary. 123 00:10:36,552 --> 00:10:39,722 (Schritte prasseln) 124 00:10:49,231 --> 00:10:52,068 (Zikaden dröhnen) 125 00:11:23,307 --> 00:11:25,976 (beschwingte Musik) 126 00:12:05,307 --> 00:12:06,307 Da ist es. 127 00:12:08,602 --> 00:12:11,105 „Ich werde dich zeichnen mit meinem Computer. 128 00:12:13,607 --> 00:12:14,607 Sieht gut aus. 129 00:12:16,694 --> 00:12:19,280 (Sandige Luftschläge) 130 00:12:22,408 --> 00:12:24,992 (triumphierende Hornschläge) 131 00:12:24,994 --> 00:12:25,994 „OBEX.“ 132 00:12:31,500 --> 00:12:34,126 „Ein Durchbruch in interaktives Spielen 133 00:12:34,128 --> 00:12:37,047 Das bringt Sie mitten ins Spiel. 134 00:12:38,924 --> 00:12:41,049 Kannst du es schaffen? das Ende des Labyrinths 135 00:12:41,051 --> 00:12:43,010 und besiege den Dämon Ixaroth 136 00:12:43,012 --> 00:12:45,222 bevor er isst deine sterbliche Seele?“ 137 00:12:46,891 --> 00:12:48,891 Filmen Sie sich aus verschiedenen Blickwinkeln 138 00:12:48,893 --> 00:12:50,770 und erzähl uns etwas über dich selbst. 139 00:12:51,729 --> 00:12:54,646 Wie heißt du? Wo sind deine Hobbys? 140 00:12:54,648 --> 00:12:57,067 Hast du ein Haustier?" Ja, das habe ich. 141 00:12:58,652 --> 00:12:59,777 „Wo wohnst du? 142 00:12:59,779 --> 00:13:00,779 Wer bist du? 143 00:13:02,364 --> 00:13:04,198 Einsatz modernster Technik Technologie 144 00:13:04,200 --> 00:13:06,825 Wir integrieren Sie in das Spiel. 145 00:13:06,827 --> 00:13:09,580 (mitreißende Musik) 146 00:13:19,298 --> 00:13:20,298 „OBEX.“ 147 00:13:22,051 --> 00:13:25,554 (Kameraklicks und Surren) 148 00:13:28,933 --> 00:13:31,101 Hallo, mein Name ist Conor Thomas Marsh. 149 00:13:32,311 --> 00:13:34,144 Es tut mir leid, wenn du es tust Ich habe Schwierigkeiten, das zu hören. 150 00:13:34,146 --> 00:13:36,104 Ich habe derzeit Milliarden Zikaden 151 00:13:36,106 --> 00:13:37,733 in meinem Hinterhof schreiend. 152 00:13:39,485 --> 00:13:41,276 Ich soll es tun erzähle dir etwas über mich. 153 00:13:41,278 --> 00:13:43,862 Gibt es wirklich nicht zu viel, um es zu erzählen. 154 00:13:43,864 --> 00:13:47,032 Ich bin 36. Ich lebe in Baltimore. 155 00:13:47,034 --> 00:13:51,078 Das ist Sandy. Ich nicht weiß, wie alt sie ist. 156 00:13:51,080 --> 00:13:52,996 Vor ein paar Jahren hat sie einfach tauchte in meinem Hinterhof auf 157 00:13:52,998 --> 00:13:54,208 und sie ist nie gegangen. 158 00:13:55,125 --> 00:13:56,544 Ich bin wirklich froh, dass Sie geblieben sind. 159 00:13:57,628 --> 00:13:59,505 Ich weiß nicht was Ich würde ohne dich auskommen. 160 00:14:00,798 --> 00:14:03,298 (Conor kichert) 161 00:14:03,300 --> 00:14:07,012 Ich habe Ihre Anzeige gesehen. Ich liebe Computerspiele. 162 00:14:08,806 --> 00:14:11,475 In letzter Zeit haben sie alle Ich fing an, das Gleiche zu empfinden. 163 00:14:12,893 --> 00:14:14,603 Ich glaube, ich habe Verlangen etwas Neues. 164 00:14:15,521 --> 00:14:18,647 Deshalb klingt Ihr Spiel so interessant, „OBEX.“ 165 00:14:18,649 --> 00:14:20,818 Es ist ein sehr faszinierender Titel. 166 00:14:22,319 --> 00:14:25,823 Und es ist so ein cooles Konzept echte Menschen in Spiele einbinden. 167 00:14:27,283 --> 00:14:30,409 Es brachte mich zum Nachdenken, Bei der Geschwindigkeit, mit der wir fahren, 168 00:14:30,411 --> 00:14:32,788 Vielleicht werden wir es eines Tages alle tun in Computern leben. 169 00:14:34,248 --> 00:14:35,249 Sogar Hunde. 170 00:14:37,001 --> 00:14:38,083 Richtig, Sandy? 171 00:14:38,085 --> 00:14:39,712 Willst du in einem Computer leben? 172 00:14:40,963 --> 00:14:42,131 Sandy sagt: „Ja.“ 173 00:14:43,257 --> 00:14:45,299 Vielleicht hast du gesagt Sandy ist auch im Spiel. 174 00:14:45,301 --> 00:14:47,092 Ist das wirklich so? Wie klinge ich? 175 00:14:47,094 --> 00:14:48,929 Okay. Ich werde welche machen posiert jetzt für dich. 176 00:15:07,281 --> 00:15:09,992 (statisches Zischen) 177 00:15:24,048 --> 00:15:26,842 (Zikaden dröhnen) 178 00:15:41,565 --> 00:15:44,234 (Telefon klingelt) 179 00:15:48,072 --> 00:15:48,905 - [Mary] Hallo? 180 00:15:48,907 --> 00:15:50,113 - Hey Mary, hier ist Conor. 181 00:15:50,115 --> 00:15:52,491 S- tut mir leid Ich rufe dich so spät an. 182 00:15:52,493 --> 00:15:54,286 - [Mary] Hallo Conor, Was ist los? 183 00:15:55,496 --> 00:15:56,912 - Nun, ich bin hier mein Abendessen zubereiten 184 00:15:56,914 --> 00:15:59,875 und da ist etwas falsch mit dem Käse. 185 00:16:00,709 --> 00:16:03,377 - [Mary] Oh nein. Ist es schimmelig? 186 00:16:03,379 --> 00:16:05,712 - Nein, nein, nein. Es ist nicht schimmelig. 187 00:16:05,714 --> 00:16:09,633 Es ist der weiße Cheddar, ich bevorzuge den Orangen-Cheddar. 188 00:16:09,635 --> 00:16:10,968 - [Mary] Oh, richtig. 189 00:16:10,970 --> 00:16:13,220 Ich wollte dir das sagen, wann Ich habe deine Einkäufe abgegeben. 190 00:16:13,222 --> 00:16:14,471 Sie waren draußen der Orangen-Cheddar, 191 00:16:14,473 --> 00:16:16,598 Also ich habe dir gerade das besorgt stattdessen weißen Cheddar. 192 00:16:16,600 --> 00:16:19,601 (grübelnde Musik) 193 00:16:19,603 --> 00:16:23,814 Eigentlich, seit ich dich habe, Ich wollte es dir mitteilen 194 00:16:23,816 --> 00:16:27,403 von dem ich wieder gehört habe diesen Job und ich habe ihn bekommen. 195 00:16:29,071 --> 00:16:30,529 - [Conor] Uh-huh. 196 00:16:30,531 --> 00:16:32,366 - [Mary] Also ich ziehe um. 197 00:16:35,744 --> 00:16:36,996 - [Conor] Okay. 198 00:16:41,917 --> 00:16:43,291 - [Mary] Tust du Brauche Hilfe bei der Suche 199 00:16:43,293 --> 00:16:45,129 jemand anderes dazu Bringen Sie Ihre Lebensmittel mit? 200 00:16:48,966 --> 00:16:51,049 - Oh, nein, nein. Mir geht es gut. 201 00:16:51,051 --> 00:16:53,260 - [Mary] Ja? Bist du sicher? 202 00:16:53,262 --> 00:16:54,555 - Ja. Ja. 203 00:16:55,889 --> 00:16:56,889 - [Mary] Okay. 204 00:16:57,683 --> 00:16:58,934 Gute Nacht, Conor. 205 00:16:59,810 --> 00:17:04,187 - Äh, du auch, Mary. 206 00:17:04,189 --> 00:17:06,440 - [Reporter] George Bush war heute in Baltimore. 207 00:17:06,442 --> 00:17:08,400 George Bush Jr., das heißt. 208 00:17:08,402 --> 00:17:10,235 Die des Vizepräsidenten Sohn kam in die Stadt 209 00:17:10,237 --> 00:17:11,445 um die Aufstellung bekannt zu geben 210 00:17:11,447 --> 00:17:14,448 für das Maryland seines Vaters Präsidentschaftswahlkampf. 211 00:17:14,450 --> 00:17:15,741 Kongressabgeordnete Helen Bentley 212 00:17:15,743 --> 00:17:17,784 und ehemalige Kongressabgeordnete Marjorie Holt 213 00:17:17,786 --> 00:17:18,952 (grübelnde Musik) wurden zu Co-Vorsitzenden ernannt 214 00:17:18,954 --> 00:17:20,871 für den republikanischen Wahlkampf. 215 00:17:20,873 --> 00:17:23,623 Inzwischen der Senior George Bush ist in Polen. 216 00:17:23,625 --> 00:17:25,792 Der Vizepräsident machte ein dramatischer Auftritt 217 00:17:25,794 --> 00:17:29,087 mit Solidaritätsführer Lech Walesa heute. 218 00:17:29,089 --> 00:17:31,715 Bush schließt seinen Vortrag ab Polen besucht morgen 219 00:17:31,717 --> 00:17:34,134 mit dem Rundgang durch die Konzentrationslager der Nazis 220 00:17:34,136 --> 00:17:36,178 in Auschwitz und Birkenau. 221 00:17:36,180 --> 00:17:38,096 (Wrestling-Ansager plappert) 222 00:17:38,098 --> 00:17:40,098 (Klingeln) 223 00:17:40,100 --> 00:17:41,600 - [Wrestling-Ansager] Keith Eric muss, 224 00:17:41,602 --> 00:17:43,769 h- er tritt nie hinein Rufen Sie an, wenn er nicht denkt 225 00:17:43,771 --> 00:17:46,229 er wird wirklich laufen überall in der Opposition. 226 00:17:46,231 --> 00:17:48,440 Eine seiner Taktiken haben wir habe ihn schon einmal benutzt, 227 00:17:48,442 --> 00:17:51,860 Er wird versuchen, seinen Gegner zu überspringen bevor die Glocke ertönt. 228 00:17:51,862 --> 00:17:54,615 (Feuer knistert) 229 00:18:01,163 --> 00:18:02,706 - Wie wäre es mit einem Lied, Sandy? 230 00:18:16,470 --> 00:18:19,389 (Computerklingeln) 231 00:18:33,987 --> 00:18:37,074 (leichte Musik) 232 00:18:42,412 --> 00:18:44,704 ♪ Hier in meinem Auto ♪ 233 00:18:44,706 --> 00:18:48,583 ♪ Ich fühle mich am sichersten von allen ♪ 234 00:18:48,585 --> 00:18:52,295 ♪ Ich kann alle meine Türen abschließen ♪ 235 00:18:52,297 --> 00:18:55,924 ♪ Es ist die einzige Art zu leben ♪ 236 00:18:55,926 --> 00:19:00,931 ♪ In Autos ♪ 237 00:19:04,184 --> 00:19:06,935 ♪ Hier in meinem Auto ♪ 238 00:19:06,937 --> 00:19:10,772 ♪ Ich kann nur ♪ empfangen 239 00:19:10,774 --> 00:19:13,984 ♪ Ich kann dir zuhören ♪ 240 00:19:13,986 --> 00:19:18,113 ♪ Es hält mich tagelang stabil ♪ 241 00:19:18,115 --> 00:19:23,120 ♪ In Autos ♪ 242 00:19:26,290 --> 00:19:28,498 ♪ Hier in meinem Auto ♪ 243 00:19:28,500 --> 00:19:32,210 ♪ Ich weiß, dass ich angefangen habe nachzudenken ♪ 244 00:19:32,212 --> 00:19:36,006 ♪ Über das Verlassen heute Abend ♪ 245 00:19:36,008 --> 00:19:40,093 ♪ Obwohl nichts richtig zu sein scheint ♪ 246 00:19:40,095 --> 00:19:42,264 ♪ In Autos ♪ 247 00:19:53,233 --> 00:19:55,736 (Conor gähnt) 248 00:20:16,590 --> 00:20:20,093 (sanfte, beunruhigende Musik) 249 00:20:26,516 --> 00:20:28,435 - [Mama] Hast du Hunger? 250 00:20:47,079 --> 00:20:49,998 Hast du heute den Goldfisch gefüttert? 251 00:20:53,961 --> 00:20:57,631 Wenn wir nach Hause kommen, werde ich es tun Starten Sie das Wasser für Sie. 252 00:20:58,966 --> 00:21:00,175 - Ich habe schon gebadet. 253 00:21:02,386 --> 00:21:04,888 - [Mama] Ich wette, du habe deine Haare nicht gewaschen. 254 00:21:05,722 --> 00:21:08,183 Früher hast du es geliebt, wann Ich habe deine Haare gewaschen. 255 00:21:15,065 --> 00:21:17,651 (Mama hustet) 256 00:21:19,903 --> 00:21:21,528 - Fühlen Sie sich krank? 257 00:21:21,530 --> 00:21:24,533 - [Mama] Nein, das bin ich fühle mich viel besser. 258 00:21:26,910 --> 00:21:30,954 - Du klingst nicht besser. Du Hört sich an, als wärst du immer noch krank. 259 00:21:30,956 --> 00:21:31,956 (Sandy bellt) 260 00:21:36,086 --> 00:21:38,588 (unheimliche Musik) 261 00:21:41,550 --> 00:21:42,550 (Sandy bellt) 262 00:21:46,179 --> 00:21:49,848 (alarmierende Musik) (Kreatur knurrt) 263 00:21:49,850 --> 00:21:50,851 Wir werden bald zu Hause sein. 264 00:22:02,195 --> 00:22:04,781 (fröhliche Musik) 265 00:22:08,702 --> 00:22:10,410 - [Ansager] Von rund um deine Stadt 266 00:22:10,412 --> 00:22:14,622 und im ganzen Land, Das ist „America Today“. 267 00:22:14,624 --> 00:22:16,583 - Wir freuen uns, Sie bei uns zu haben mit uns bei „America Today“. 268 00:22:16,585 --> 00:22:17,751 Ich bin Neal Browne. 269 00:22:17,753 --> 00:22:19,794 Jedes Jahr Dutzende von Adlern, Falken, 270 00:22:19,796 --> 00:22:22,297 und andere Greifvögel sind schwer verletzt. 271 00:22:22,299 --> 00:22:23,423 (an die Tür klopfen) Manche werden von Menschen erschossen, 272 00:22:23,425 --> 00:22:27,093 andere werden von Autos angefahren oder hängen an Stacheldrahtzäunen fest. 273 00:22:27,095 --> 00:22:28,553 Es gibt Einrichtungen im ganzen Land 274 00:22:28,555 --> 00:22:29,971 sich um diese Vögel zu kümmern. 275 00:22:29,973 --> 00:22:31,765 Einer von ihnen ist in Colorado, 276 00:22:31,767 --> 00:22:33,892 Reporter Gary Shapiro und Fotograf Brian Gill 277 00:22:33,894 --> 00:22:36,436 Bring uns nach Boulder stelle uns eine Dame vor 278 00:22:36,438 --> 00:22:39,566 Wer macht mehr als nur Kümmere dich um ihre Greifvögel. 279 00:22:40,859 --> 00:22:43,695 (Zikaden dröhnen) 280 00:22:58,585 --> 00:23:00,335 - [Werber] Das sind sie geboren um frei zu sein- 281 00:23:00,337 --> 00:23:05,342 (beschwingte Musik) (Werbetreibender plappert) 282 00:23:08,762 --> 00:23:11,515 (Kragenschellen) 283 00:23:30,075 --> 00:23:33,245 (Klicken auf das Laufwerk) 284 00:23:37,749 --> 00:23:40,335 (Mausklicks) 285 00:23:44,089 --> 00:23:47,092 (Blitz dröhnt) 286 00:23:50,429 --> 00:23:53,181 (gefährliche Musik) 287 00:23:58,103 --> 00:24:01,022 (Ixaroth gackert) 288 00:24:03,900 --> 00:24:06,653 (gefährliche Musik) 289 00:24:18,081 --> 00:24:21,251 (Computergeplapper) 290 00:24:29,092 --> 00:24:31,678 (sanfte Musik) 291 00:24:35,640 --> 00:24:38,477 (polternd) 292 00:24:56,328 --> 00:24:57,744 (Computerglocken) 293 00:24:57,746 --> 00:25:00,916 (Computergeplapper) 294 00:25:09,633 --> 00:25:12,383 (polternd) 295 00:25:12,385 --> 00:25:13,510 (Computerglocken) 296 00:25:13,512 --> 00:25:16,681 (Computergeplapper) 297 00:25:26,816 --> 00:25:29,653 (polternd) 298 00:25:31,863 --> 00:25:32,904 (Computerglocken) 299 00:25:32,906 --> 00:25:36,034 (Computergeplapper) 300 00:25:40,205 --> 00:25:43,124 (triumphale Musik) 301 00:26:00,642 --> 00:26:05,647 (an die Tür klopfen) (Sandy bellt) 302 00:26:13,863 --> 00:26:14,697 - Hallo? 303 00:26:14,699 --> 00:26:16,322 - [Mary] Hey, Conor. Es ist Maria. 304 00:26:16,324 --> 00:26:18,118 Es tut mir leid Ich komme so früh vorbei. 305 00:26:19,703 --> 00:26:21,288 - Hey, Mary. Was ist los? 306 00:26:22,205 --> 00:26:23,746 - [Mary] Nun ja, das war ich frage mich tatsächlich 307 00:26:23,748 --> 00:26:26,082 wenn du das überprüfen könntest etwas für mich. 308 00:26:26,084 --> 00:26:27,917 Ist Blut in der Milch? 309 00:26:27,919 --> 00:26:31,671 - Was? - [Mary] Blut in der Milch? 310 00:26:31,673 --> 00:26:33,006 - Maria? 311 00:26:33,008 --> 00:26:36,011 (beunruhigende Musik) 312 00:26:37,178 --> 00:26:40,015 (Zikaden dröhnen) 313 00:26:49,691 --> 00:26:52,444 (Zikadenzischen) 314 00:27:01,870 --> 00:27:03,288 - Komm schon, Sandy. 315 00:27:06,082 --> 00:27:09,336 (sanfte, nachdenkliche Musik) 316 00:27:35,737 --> 00:27:38,406 (Spielzeug quietscht) 317 00:27:41,826 --> 00:27:44,245 Ich werde dich kriegen. Ich werde dich kriegen. 318 00:27:46,831 --> 00:27:47,872 Aufleuchten. 319 00:27:47,874 --> 00:27:49,374 Gib mir, gib mir. 320 00:27:49,376 --> 00:27:50,376 Gib mir das. 321 00:28:06,434 --> 00:28:08,937 (Spielzeug quietscht) 322 00:28:41,636 --> 00:28:44,639 (Tastatur klackert) 323 00:29:19,841 --> 00:29:23,762 (Drucker summt und klickt) 324 00:29:53,708 --> 00:29:56,628 (Computerklingeln) 325 00:30:04,302 --> 00:30:06,971 (Audio trällert) 326 00:30:12,143 --> 00:30:15,313 (beunruhigende Musik) 327 00:30:41,881 --> 00:30:46,092 (Beunruhigende Musik geht weiter) 328 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 (grübelnde Musik) 329 00:30:58,356 --> 00:31:01,025 (Dreck raschelt) 330 00:31:04,946 --> 00:31:07,782 (Zikadenklick) 331 00:31:18,626 --> 00:31:21,129 (Fliegensummen) 332 00:31:24,173 --> 00:31:27,341 (Wasser gurgelt) 333 00:31:27,343 --> 00:31:30,553 (Sandige Rinde) 334 00:31:30,555 --> 00:31:33,057 (Tür knarrt) 335 00:31:35,727 --> 00:31:38,394 - [Erzähler] 13. Januar 1982. 336 00:31:38,396 --> 00:31:41,939 Um 4:01 Uhr an diesem verschneiten Tag Nachmittag, Air Florida Flug 90 337 00:31:41,941 --> 00:31:45,318 war am Ende des Washington D.C. Potomac River. 338 00:31:45,320 --> 00:31:48,321 Das Rettungsdrama ging los in Echtzeit gespielt werden 339 00:31:48,323 --> 00:31:50,406 im Live-Fernsehen. 340 00:31:50,408 --> 00:31:54,076 Die Boeing 737 war zusammengestoßen mit der 14th Street Bridge 341 00:31:54,078 --> 00:31:56,203 kurz nach dem Start vom Nationalen Flughafen 342 00:31:56,205 --> 00:31:58,331 auf dem Weg nach Fort Lauderdale. 343 00:31:58,333 --> 00:32:00,166 Vier Leute legten tot auf der Brücke 344 00:32:00,168 --> 00:32:02,001 und Amerika sah ungläubig zu 345 00:32:02,003 --> 00:32:03,920 als Hubschrauber schwebte über dem Fluss 346 00:32:03,922 --> 00:32:05,214 auf der Suche nach Überlebenden. 347 00:32:08,092 --> 00:32:12,430 Nur fünf Personen wurden gezogen lebend aus dem Wasser. 348 00:32:16,351 --> 00:32:18,476 (Feuer knistert) 349 00:32:18,478 --> 00:32:21,314 (Computerglocken) 350 00:32:25,902 --> 00:32:28,029 - Ich habe keine Lust Ich singe heute Abend, Sandy. 351 00:32:37,705 --> 00:32:41,125 (Wellen rauschen leise) 352 00:32:46,214 --> 00:32:47,214 Gute Nacht. 353 00:33:04,399 --> 00:33:06,985 (sanfte Musik) 354 00:33:10,822 --> 00:33:13,614 (statisches Knistern) 355 00:33:13,616 --> 00:33:15,366 - [Mama] Tust du Erinnere dich an den Sommer 356 00:33:15,368 --> 00:33:18,536 Wir waren im Strand mit deiner Tante 357 00:33:18,538 --> 00:33:22,250 Und du hattest den Drachen hatte die Form eines Pferdes? 358 00:33:26,379 --> 00:33:27,588 - Ich habe diesen Drachen geliebt. 359 00:33:29,757 --> 00:33:31,173 - [Mama] Bis das Seil riss 360 00:33:31,175 --> 00:33:34,053 und es flog über den Ozean hinweg. 361 00:33:38,057 --> 00:33:39,350 - Ich war so traurig. 362 00:33:44,147 --> 00:33:46,190 - [Mama] Tust du erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? 363 00:33:48,860 --> 00:33:50,568 - Du hast es jetzt gesagt das Pferd war frei 364 00:33:50,570 --> 00:33:52,864 und es würde laufen bis zum Himmel. 365 00:33:55,241 --> 00:33:58,325 - [Mama] Tust du Willst du in den Himmel? 366 00:33:58,327 --> 00:34:02,248 (Drucker summt rhythmisch) 367 00:34:24,395 --> 00:34:27,857 (Insekten zwitschern leise) 368 00:34:32,403 --> 00:34:37,158 (Drucker fährt fort rhythmisch summend) 369 00:35:01,724 --> 00:35:06,479 (Drucker fährt fort rhythmisch summend) 370 00:35:39,887 --> 00:35:43,724 (Dielen knarren leise) 371 00:35:54,986 --> 00:35:57,989 (beunruhigende Musik) 372 00:36:20,970 --> 00:36:24,557 (Sänger singt tief) 373 00:36:40,698 --> 00:36:44,535 (Beunruhigende Musik geht weiter) 374 00:36:57,423 --> 00:37:00,259 (Zikaden dröhnen) 375 00:37:05,806 --> 00:37:09,477 (Beunruhigende Musik wird leiser) 376 00:37:32,917 --> 00:37:37,171 (leise beunruhigend Musik geht weiter) 377 00:38:02,280 --> 00:38:06,534 (leise beunruhigend Musik geht weiter) 378 00:38:20,631 --> 00:38:23,551 (zusammengewürfelte Musik) 379 00:38:28,848 --> 00:38:32,433 (statisches Summen) 380 00:38:32,435 --> 00:38:35,104 (surreale Musik) 381 00:39:02,715 --> 00:39:06,218 (surreale Musik geht weiter) 382 00:39:13,851 --> 00:39:16,477 - [Ansager] Nummer eins in Amerikanische Kundenzufriedenheit 383 00:39:16,479 --> 00:39:19,980 für nur 500 $ Anzahlung und 99 $ pro Monat. 384 00:39:19,982 --> 00:39:23,152 (Erzähler plappert) 385 00:39:40,002 --> 00:39:43,506 (surreale Musik geht weiter) 386 00:40:08,155 --> 00:40:11,659 (surreale Musik geht weiter) 387 00:40:19,166 --> 00:40:21,585 (VCR-Klicks) 388 00:40:26,382 --> 00:40:29,135 (ätherische Musik) 389 00:40:43,274 --> 00:40:46,026 (Kragenschellen) 390 00:40:55,369 --> 00:40:58,038 (Sandy bellt) 391 00:40:59,331 --> 00:41:00,706 - Sandy. 392 00:41:00,708 --> 00:41:03,459 Sandig. Aufleuchten. (Pfeifen) 393 00:41:03,461 --> 00:41:04,587 Da ist nichts. 394 00:41:11,552 --> 00:41:13,385 Aufleuchten. Es ist Filmzeit. 395 00:41:13,387 --> 00:41:14,387 Aufleuchten. 396 00:41:24,064 --> 00:41:25,858 (eindringliche Musik) 397 00:42:37,972 --> 00:42:39,972 - Was hast du gedacht? 398 00:42:39,974 --> 00:42:41,223 - Ich hoffe, das ist nicht der Fall 399 00:42:41,225 --> 00:42:43,143 Heute Nacht irgendwelche bösen Träume. 400 00:43:02,454 --> 00:43:04,748 - Und jetzt können wir zusehen es, wann immer wir wollen. 401 00:43:13,716 --> 00:43:16,385 - Wir räumen morgen früh auf. 402 00:43:20,848 --> 00:43:23,434 Komm schon, Sandy. Lass uns ins Bett gehen. 403 00:43:44,455 --> 00:43:47,205 (Computerglocken) 404 00:43:47,207 --> 00:43:52,212 (Zikade zischt) (beunruhigende Musik) 405 00:44:00,304 --> 00:44:03,057 (statisches Zischen) 406 00:44:21,784 --> 00:44:24,787 (Sänger singt) 407 00:44:30,709 --> 00:44:34,463 (Beunruhigende Musik geht weiter) 408 00:44:59,780 --> 00:45:03,534 (Beunruhigende Musik wird lauter) 409 00:45:24,471 --> 00:45:28,225 (Beunruhigende Musik geht weiter) 410 00:45:51,832 --> 00:45:55,586 (Beunruhigende Musik geht weiter) 411 00:46:20,235 --> 00:46:24,156 (statisches Knistern und Summen) 412 00:46:33,332 --> 00:46:34,332 Sandy? 413 00:46:42,466 --> 00:46:45,302 (pfeift) Sandy. 414 00:46:55,604 --> 00:46:56,604 Sandig? 415 00:47:01,151 --> 00:47:04,402 (pfeift) Komm schon. 416 00:47:04,404 --> 00:47:05,404 Sandig. 417 00:47:13,580 --> 00:47:14,580 Sandig? 418 00:47:19,461 --> 00:47:23,088 Sandig? (Zikaden dröhnen) 419 00:47:23,090 --> 00:47:24,090 Sandy. 420 00:47:25,801 --> 00:47:28,552 (Conor pfeift) (beunruhigende Musik) 421 00:47:28,554 --> 00:47:29,638 Sandy? Sandig? 422 00:47:31,765 --> 00:47:35,269 (unbekannte Quelle krächzt) 423 00:47:43,694 --> 00:47:46,613 (unheilvolle Musik) 424 00:48:02,504 --> 00:48:06,842 (unbekannte Quelle krächzt weiter) 425 00:48:12,014 --> 00:48:13,014 Sandy? 426 00:48:22,316 --> 00:48:23,316 Sandig. 427 00:48:25,944 --> 00:48:26,777 Aufleuchten. 428 00:48:26,779 --> 00:48:29,698 (beunruhigende Musik) 429 00:48:36,955 --> 00:48:37,955 Sandy? 430 00:48:41,585 --> 00:48:44,338 (gefährliche Musik) 431 00:48:54,514 --> 00:48:58,268 (Ixaroth gackert weiter) 432 00:49:13,575 --> 00:49:16,328 (Kragenschellen) 433 00:49:32,427 --> 00:49:33,802 (Computerglocken) 434 00:49:33,804 --> 00:49:36,306 (Sandige Rinde) 435 00:49:39,309 --> 00:49:41,895 (Zikadensummen) 436 00:49:54,324 --> 00:49:56,910 (sanfter Klang) 437 00:50:18,724 --> 00:50:22,227 (Conor atmet schwer) 438 00:50:46,334 --> 00:50:49,004 (gedämpfte Musik) 439 00:51:14,112 --> 00:51:15,779 (dunkle Musik) 440 00:51:15,781 --> 00:51:17,405 (Henne gackert) 441 00:51:17,407 --> 00:51:19,284 - Ich bin gleich bei dir. 442 00:51:21,703 --> 00:51:22,703 Oh! 443 00:51:24,498 --> 00:51:26,081 - Maria? - Hallo, Conor. 444 00:51:26,083 --> 00:51:27,832 - [Conor] Was machst du hier? 445 00:51:27,834 --> 00:51:29,292 - Ich arbeite hier. 446 00:51:29,294 --> 00:51:32,295 Das ist der neue Job, den ich habe Ich habe dir davon erzählt, erinnerst du dich? 447 00:51:32,297 --> 00:51:33,297 Geht es dir gut? 448 00:51:41,306 --> 00:51:42,347 Was ist los? 449 00:51:42,349 --> 00:51:45,642 - Ich weiß nicht, was los ist auf. Ich möchte nur meinen Hund finden. 450 00:51:45,644 --> 00:51:46,726 - Okay. Okay. 451 00:51:46,728 --> 00:51:47,771 Warte einfach durch. Kommen. 452 00:51:49,898 --> 00:51:52,317 (Henne gackert) 453 00:51:53,235 --> 00:51:54,068 (helle Musik) 454 00:51:54,070 --> 00:51:55,487 Hier. Trinken Sie das. 455 00:51:58,031 --> 00:51:59,866 Es ist ein Elixier. Das wird es beruhige dich. 456 00:52:07,124 --> 00:52:08,623 Los geht's. 457 00:52:08,625 --> 00:52:10,877 Tief durchatmen. Entspannen Sie sich einfach. 458 00:52:11,795 --> 00:52:14,714 (Rüstung klappert) 459 00:52:15,715 --> 00:52:16,883 Ich bin gleich bei dir. 460 00:52:18,093 --> 00:52:20,385 Bleib hier. Atme weiter. 461 00:52:20,387 --> 00:52:21,638 Ich bin gleich wieder da. 462 00:52:28,895 --> 00:52:29,936 Wie geht's? 463 00:52:29,938 --> 00:52:31,857 - [Ritter] Ich brauche Dein stärkstes Seil. 464 00:52:33,733 --> 00:52:37,277 - Hier ist es. Was sind wirst du damit klarkommen? 465 00:52:37,279 --> 00:52:40,196 - [Ritter] Ich setze eine Falle für Ixaroth. 466 00:52:40,198 --> 00:52:43,535 - Na ja, viel Glück. 467 00:52:44,452 --> 00:52:47,164 (Rüstung klappert) 468 00:52:52,586 --> 00:52:55,128 (magische Musik) 469 00:52:55,130 --> 00:52:56,590 Fühlst du dich besser? 470 00:52:58,717 --> 00:53:00,677 - Ja, ein bisschen. 471 00:53:02,220 --> 00:53:04,512 Aber etwas macht keinen Sinn. 472 00:53:04,514 --> 00:53:07,642 - Nun ja. Schauen Sie auf Ihre Uhr. 473 00:53:09,936 --> 00:53:11,603 (magische Musik) 474 00:53:11,605 --> 00:53:13,231 Die Zeit bewegt sich hier anders. 475 00:53:19,487 --> 00:53:20,487 - Wo bin ich? 476 00:53:25,452 --> 00:53:27,118 Dies ist eine Karte von Obex? 477 00:53:27,120 --> 00:53:28,328 - Mm-hmm. 478 00:53:28,330 --> 00:53:32,209 Sie sind also hier. Ich Habe hier auch ein Geschäft. 479 00:53:33,126 --> 00:53:36,419 - Das habe ich schon einmal gesehen. Schloss Concatix. 480 00:53:36,421 --> 00:53:37,545 - Mm-hmm. 481 00:53:37,547 --> 00:53:40,006 Der Eingang zum Albtraumreich. 482 00:53:40,008 --> 00:53:42,886 Ein wirklich schrecklicher Ort. 483 00:53:49,392 --> 00:53:53,186 Hm. 484 00:53:53,188 --> 00:53:58,193 (dunkle Musik) (Blitz kracht) 485 00:54:01,613 --> 00:54:02,613 - Sieht gruselig aus. 486 00:54:03,782 --> 00:54:06,407 - Da ist der Dämon König Ixaroth lebt. 487 00:54:06,409 --> 00:54:09,285 Er herrscht über ganz Obex. 488 00:54:09,287 --> 00:54:12,624 Er wird nicht aufhören, bis er es ist verschlang jede lebende Seele. 489 00:54:14,292 --> 00:54:19,045 Das fürchte ich Ixaroth nahm Sandy mit. 490 00:54:19,047 --> 00:54:20,465 - Ixaroth hat Sandy mitgenommen? 491 00:54:22,300 --> 00:54:23,133 Na dann muss ich gehen 492 00:54:23,135 --> 00:54:24,300 Schloss Concatix und hol sie zurück. 493 00:54:24,302 --> 00:54:25,762 - Nein, nicht so schnell. 494 00:54:27,305 --> 00:54:28,640 Du wirst Vorräte brauchen. 495 00:54:34,688 --> 00:54:37,357 (Beutel klappert) 496 00:54:39,442 --> 00:54:42,028 (helle Musik) 497 00:54:45,907 --> 00:54:49,828 Ixaroth hat seine platziert Schergen im ganzen Land. 498 00:55:13,310 --> 00:55:16,062 - Auf Wiedersehen, Maria. - Auf Wiedersehen, Conor. 499 00:55:31,244 --> 00:55:34,331 (warme, hoffnungsvolle Musik) 500 00:56:00,523 --> 00:56:04,444 (warme, hoffnungsvolle Musik geht weiter) 501 00:56:28,635 --> 00:56:31,304 (Feuer knistert) 502 00:56:32,931 --> 00:56:35,600 (Zikadendrohne) 503 00:56:52,867 --> 00:56:56,788 (warme, hoffnungsvolle Musik geht weiter) 504 00:56:59,165 --> 00:57:01,835 (magisches Glockenspiel) 505 00:57:10,260 --> 00:57:13,096 (Gras knirscht) 506 00:57:19,060 --> 00:57:22,814 (verstümmeltes Geplapper) 507 00:57:26,734 --> 00:57:29,404 (ominöse Musik) 508 00:57:53,553 --> 00:57:58,057 (Zikadensoldaten weiter plaudern) 509 00:58:03,730 --> 00:58:06,816 (Herzklopfen) 510 00:58:09,694 --> 00:58:12,280 (mutige Musik) 511 00:58:26,377 --> 00:58:27,793 (besorgniserregende Musik) 512 00:58:27,795 --> 00:58:30,548 (Conor grunzt) 513 00:58:35,094 --> 00:58:38,598 (Zikadensoldat würgt) 514 00:58:52,278 --> 00:58:54,948 (magische Musik) 515 00:58:56,074 --> 00:58:58,535 - Macht es dir etwas aus, mich freizulassen? - Natürlich. Entschuldigung. 516 00:58:59,911 --> 00:59:03,246 - Sagen Sie, wie ist Ihr Name? - Mein Name ist Conor. 517 00:59:03,248 --> 00:59:06,125 - [Victor] Conor. Hmm, das kommt mir irgendwie bekannt vor. 518 00:59:07,085 --> 00:59:10,753 Nun, ich bin ein RCA Victor Modell 14-S-7074G. 519 00:59:10,755 --> 00:59:13,506 Aber du kannst mich Victor nennen. 520 00:59:13,508 --> 00:59:15,841 Sag mir einfach, Conor, Wo bist du hingegangen? 521 00:59:15,843 --> 00:59:19,053 - Schloss Concatix. - Schloss Concatix? 522 00:59:19,055 --> 00:59:21,514 Warum willst du jetzt gehen? An so einen üblen Ort? 523 00:59:21,516 --> 00:59:23,975 - Rette meinen Hund, Sandy. 524 00:59:23,977 --> 00:59:25,184 - [Victor] Sandy. 525 00:59:25,186 --> 00:59:26,852 Ja, ich wette, das ist sie ein wirklich guter Hund 526 00:59:26,854 --> 00:59:29,855 wenn du den ganzen Weg gehen würdest zu diesem Schloss, rette sie. 527 00:59:29,857 --> 00:59:31,482 Hast du jemals „Lassie“ gesehen? 528 00:59:31,484 --> 00:59:32,442 - Uh-huh. 529 00:59:32,444 --> 00:59:33,859 - [Victor] Jetzt Das ist eine gute Show. 530 00:59:33,861 --> 00:59:35,236 Ich habe mich immer gefragt wie sie diesen Hund bekommen 531 00:59:35,238 --> 00:59:36,573 um all das Zeug zu machen. 532 00:59:37,865 --> 00:59:39,574 - Es tut mir leid, Victor. Ich muss gehen. 533 00:59:39,576 --> 00:59:41,993 - [Victor] Jetzt warte. Du Ich will diesen Weg nicht gehen. 534 00:59:41,995 --> 00:59:43,452 - Ja, das tue ich. Es ist der kürzeste Weg. 535 00:59:43,454 --> 00:59:44,829 - [Victor] Ja, aber Es gibt einen besseren Weg. 536 00:59:44,831 --> 00:59:48,374 Es ist schneller und wir können Unterwegs Musik hören. 537 00:59:48,376 --> 00:59:49,961 Komm, ich zeige es dir. 538 00:59:52,171 --> 00:59:53,171 - Bist du sicher? 539 00:59:56,009 --> 00:59:58,259 - [Victor] So sicher Sechs-Uhr-Abendnachrichten. 540 00:59:58,261 --> 01:00:01,347 (warme, hoffnungsvolle Musik) 541 01:00:09,314 --> 01:00:13,901 Wir müssen uns schnell beeilen Halt im Tal der Knochen. 542 01:00:27,165 --> 01:00:29,584 (Falke schreit) 543 01:00:53,191 --> 01:00:56,692 (warme, hoffnungsvolle Musik geht weiter) 544 01:00:56,694 --> 01:00:57,694 Hier ist es. 545 01:00:59,280 --> 01:01:02,531 Das hier ist der bessere Weg. 546 01:01:02,533 --> 01:01:05,370 - Meine Mutter hatte ein Auto einfach so. 547 01:01:14,587 --> 01:01:16,420 - Es ist entsperrt. - Ja. 548 01:01:16,422 --> 01:01:18,341 Und der Schlüssel sollte unter dem Visier sein. 549 01:01:20,677 --> 01:01:21,967 (Schlüssel klingeln) 550 01:01:21,969 --> 01:01:24,428 - Das war mein Mama hat sie auch behalten. 551 01:01:24,430 --> 01:01:25,846 - [Victor] Es ist gut Ort, um sie aufzubewahren. 552 01:01:25,848 --> 01:01:28,724 (Motor-Putter) 553 01:01:28,726 --> 01:01:31,312 (helle Musik) 554 01:01:36,317 --> 01:01:39,193 ♪ Wenn und wann du bist Boot kommt nach Hause ♪ 555 01:01:39,195 --> 01:01:42,196 ♪ Ich hoffe, du findest es Du bist nicht allein ♪ 556 01:01:42,198 --> 01:01:45,950 ♪ Richten Sie sich ein mit einer späten, späten Show ♪ 557 01:01:45,952 --> 01:01:48,788 - Das ist irgendwie seltsam, aber Dieses Auto riecht nach meiner Mutter. 558 01:01:50,164 --> 01:01:53,251 - [Victor] Oh, wirklich? Wie hat sie gerochen? 559 01:01:54,252 --> 01:01:55,253 - Zigaretten. 560 01:01:56,212 --> 01:01:58,214 Sie rauchte Kamele bis zu dem Tag, an dem sie starb. 561 01:02:00,258 --> 01:02:02,466 - [Victor] Oh, es tut mir leid, Conor. 562 01:02:02,468 --> 01:02:03,886 Ich wusste nicht, dass sie gestorben war. 563 01:02:04,762 --> 01:02:05,888 - Sie war eine gute Mutter. 564 01:02:06,889 --> 01:02:08,472 Als ich klein war, sie würde Schlaflieder singen 565 01:02:08,474 --> 01:02:09,559 um beim Einschlafen zu helfen. 566 01:02:12,019 --> 01:02:13,688 - [Victor] Und was über deinen Vater? 567 01:02:17,191 --> 01:02:18,607 - Er starb, als ich klein war. 568 01:02:18,609 --> 01:02:20,236 Ich habe keine Erinnerungen an ihn. 569 01:02:21,154 --> 01:02:23,573 - [Victor] Oh mein Gott, es tut mir leid. 570 01:02:24,657 --> 01:02:27,285 - Sein Flugzeug stürzte ab Berge. Sie haben es nie gefunden. 571 01:02:28,953 --> 01:02:30,204 - [Victor] Das sagst du nicht. 572 01:02:32,331 --> 01:02:33,833 - Es war schwer für meine Mutter. 573 01:02:35,835 --> 01:02:36,961 - [Victor] Ja, ich wette. 574 01:02:39,672 --> 01:02:41,466 - Ich hoffe nur, dass sie es sind jetzt im Himmel. 575 01:02:42,884 --> 01:02:46,471 - [Victor] Himmel. Das ist eine schöne Idee. 576 01:02:47,472 --> 01:02:49,513 Willst du wissen was? meine Vorstellung vom Himmel ist? 577 01:02:49,515 --> 01:02:50,931 - Sicher. 578 01:02:50,933 --> 01:02:55,436 - [Victor] Also hol dir das, Es ist ein ganz besonderer Ort 579 01:02:55,438 --> 01:02:56,896 Wo all die alten Fernseher, 580 01:02:56,898 --> 01:02:59,398 Sie, sobald sie draußen sind Service natürlich, 581 01:02:59,400 --> 01:03:01,150 Sie dürfen einfach da sitzen 582 01:03:01,152 --> 01:03:03,821 und den Rest verbringen sie Ihre Tage beobachten Menschen. 583 01:03:04,781 --> 01:03:06,280 - Leute beobachten? - Das stimmt. 584 01:03:06,282 --> 01:03:09,200 Geben Sie den Fernsehern eine Chance Schauen Sie etwas zu. 585 01:03:09,202 --> 01:03:10,493 - Okay. Ich mag es. 586 01:03:10,495 --> 01:03:12,286 - [Victor] Ziemlich gut, oder? 587 01:03:12,288 --> 01:03:15,208 Was ist mit dir? Was ist Deine Vorstellung vom Himmel? 588 01:03:18,544 --> 01:03:20,421 - Nur einen Tag im Strand mit meinem Hund. 589 01:03:21,756 --> 01:03:23,549 - Mit Sandy? - Ja. 590 01:03:26,511 --> 01:03:27,845 - [Victor] Liebst du sie? 591 01:03:30,473 --> 01:03:31,474 - Von ganzem Herzen. 592 01:03:36,062 --> 01:03:39,649 - [Victor] Du wirst es bekommen ihr Rücken. Ich weiß es einfach. 593 01:03:42,401 --> 01:03:43,401 Und wenn du es tust, 594 01:03:44,403 --> 01:03:47,240 Du wirst sie mitnehmen direkt zum Strand. 595 01:03:52,578 --> 01:03:56,582 ♪ Wenn und wann, Oh, mir geht es gut ♪ 596 01:04:07,051 --> 01:04:09,720 (gedämpfte Musik) 597 01:04:15,601 --> 01:04:18,104 (Conor gähnt) 598 01:04:46,424 --> 01:04:48,926 (unheimliche Musik) 599 01:04:54,181 --> 01:04:56,601 (dunkle Musik) 600 01:05:11,908 --> 01:05:15,161 - Ma'am? Geht es dir gut? 601 01:05:18,039 --> 01:05:20,541 Ma'am, geht es Ihnen gut? 602 01:05:21,876 --> 01:05:22,876 Ma'am? 603 01:05:34,680 --> 01:05:37,516 (Gras knirscht) 604 01:06:00,414 --> 01:06:02,665 (Gras knirscht) (Skelett schreit) 605 01:06:02,667 --> 01:06:05,336 (Conor keucht) 606 01:06:10,424 --> 01:06:13,344 (Anlasser surrt) 607 01:06:26,148 --> 01:06:29,402 (dunkle Musik geht weiter) 608 01:06:43,165 --> 01:06:46,002 (erschreckende Musik) 609 01:07:04,061 --> 01:07:05,728 (Knochen rasseln) 610 01:07:05,730 --> 01:07:07,479 (Skelett gackert) 611 01:07:07,481 --> 01:07:09,106 (Conor grunzt) 612 01:07:09,108 --> 01:07:11,694 (Knochen rasseln) 613 01:07:15,364 --> 01:07:16,364 - Viktor! 614 01:07:20,703 --> 01:07:21,954 Sieger. Sieger. 615 01:07:26,459 --> 01:07:30,294 Sieger! (keucht) 616 01:07:30,296 --> 01:07:31,462 Sieger. 617 01:07:31,464 --> 01:07:35,215 - [Victor] Mm? Warum wir hören auf zu fahren? 618 01:07:35,217 --> 01:07:36,217 Conor? 619 01:07:37,511 --> 01:07:38,929 - Viktor. - Conor? 620 01:07:41,265 --> 01:07:42,349 Conor! Conor! 621 01:07:44,060 --> 01:07:46,479 (dunkle Musik) 622 01:07:47,396 --> 01:07:48,481 Oh, Scheiße. Oh. 623 01:07:54,028 --> 01:07:55,028 - Ich bin verletzt. 624 01:07:58,532 --> 01:08:00,409 - [Victor] Oh, das Ist nicht gut, Kumpel. 625 01:08:01,869 --> 01:08:04,369 Okay, alles klar. Komm, lass uns gehen. 626 01:08:04,371 --> 01:08:05,371 Ich habe eine Idee. 627 01:08:06,582 --> 01:08:08,373 (grunzt) Komm schon. 628 01:08:08,375 --> 01:08:09,710 Du hast das. 629 01:08:10,669 --> 01:08:13,629 Bleib bei mir Kumpel. Bleib bei mir. 630 01:08:13,631 --> 01:08:16,590 Nur noch ein bisschen weiter. 631 01:08:16,592 --> 01:08:18,801 Aufleuchten. Du hast das verstanden. 632 01:08:18,803 --> 01:08:21,055 Fast da. Bleib bei mir. 633 01:08:23,224 --> 01:08:24,598 Aufleuchten. Du bist Es wird alles gut. 634 01:08:24,600 --> 01:08:26,934 Aufleuchten. Fast da. 635 01:08:26,936 --> 01:08:29,855 (beunruhigende Musik) 636 01:08:31,232 --> 01:08:34,568 (Wellen schlagen leise) 637 01:09:01,262 --> 01:09:04,012 (Wellen schlagen weiterhin leise) 638 01:09:04,014 --> 01:09:06,851 (Klingeln am Kragen) 639 01:09:13,023 --> 01:09:15,693 (gedämpfte Musik) 640 01:09:36,755 --> 01:09:40,843 (Wellen schlagen weiterhin leise) 641 01:09:51,103 --> 01:09:53,898 (statisches Knistern) 642 01:10:07,328 --> 01:10:10,164 (Computerglocken) 643 01:10:14,168 --> 01:10:17,044 (Computerglocken) 644 01:10:17,046 --> 01:10:19,465 (sanfte Musik) 645 01:10:20,841 --> 01:10:23,592 (magische Musik) (Elixier schwappt) 646 01:10:23,594 --> 01:10:25,093 - [Victor] Wie lange es soll dauern? 647 01:10:25,095 --> 01:10:27,056 - Es sollte nur dauern ein paar Minuten. 648 01:10:27,932 --> 01:10:31,850 - [Victor] Oh, meine Sterne. Ich hoffe wirklich, dass das funktioniert. 649 01:10:31,852 --> 01:10:32,851 - Es wird funktionieren. 650 01:10:32,853 --> 01:10:34,394 - [Victor] Ich weiß es nicht, Mary. 651 01:10:34,396 --> 01:10:36,146 Mm. Ich weiß nicht. 652 01:10:36,148 --> 01:10:37,689 Das ganze Blut. 653 01:10:37,691 --> 01:10:39,942 Ich glaube, ich mache mir Sorgen er wird sterben. 654 01:10:39,944 --> 01:10:42,736 - Weißt du, Victor, selbst wenn er stirbt, 655 01:10:42,738 --> 01:10:44,446 es ist nicht das Ende. 656 01:10:44,448 --> 01:10:46,742 Ein Leben kann viele Formen annehmen. 657 01:10:47,660 --> 01:10:50,452 Für eine Raupe ist es das Das Leben endet in der Dunkelheit, 658 01:10:50,454 --> 01:10:52,248 aber dann kommt es aus a 659 01:10:52,289 --> 01:10:54,625 Puppe als Schmetterling wiedergeboren. 660 01:10:56,543 --> 01:10:58,252 (Computerglocken) (Conor schnappt nach Luft) 661 01:10:58,254 --> 01:11:03,257 - Conor! Du bist lebendig. (lacht) 662 01:11:03,259 --> 01:11:05,592 - Maria. - Hallo, Conor. 663 01:11:05,594 --> 01:11:06,594 Wie fühlen Sie sich? 664 01:11:09,390 --> 01:11:10,724 - Ich fühle mich wie neugeboren. 665 01:11:12,142 --> 01:11:15,229 (warme, hoffnungsvolle Musik) 666 01:11:46,719 --> 01:11:50,597 (warme, hoffnungsvolle Musik geht weiter) 667 01:12:06,280 --> 01:12:09,116 (Donner grollt) 668 01:12:24,340 --> 01:12:27,176 (Donner kracht) 669 01:12:31,638 --> 01:12:35,392 (warme, hoffnungsvolle Musik wird dunkler) 670 01:12:38,437 --> 01:12:41,357 (beunruhigende Musik) 671 01:12:49,406 --> 01:12:52,076 (Tor klappert) 672 01:12:53,869 --> 01:12:56,330 Es ist verschlossen. Ist da ein anderer Weg hinein? 673 01:12:57,581 --> 01:12:58,999 - [Victor] Sieht nicht so aus. 674 01:13:00,918 --> 01:13:01,918 - Treten Sie zurück. 675 01:13:03,837 --> 01:13:04,837 - [Victor] Vorsicht. 676 01:13:07,466 --> 01:13:09,508 (Schwert klirrt) - Au. Scheiße. 677 01:13:09,510 --> 01:13:12,262 (finstere Musik) 678 01:13:15,849 --> 01:13:18,517 Werde alle Kombinationen ausprobieren. 679 01:13:18,519 --> 01:13:20,644 - [Victor] Warte, sind, Machst du Witze? 680 01:13:20,646 --> 01:13:21,895 Es sind 10 Milliarden Möglichkeiten. 681 01:13:21,897 --> 01:13:23,649 Sie wissen, wie viele Jahre dauert das? 682 01:13:25,109 --> 01:13:26,944 - Es ist mir egal. Ich Ich muss Sandy retten. 683 01:13:31,281 --> 01:13:32,281 - [Victor] Conor. 684 01:13:33,075 --> 01:13:35,119 Hey, es ist spät. 685 01:13:36,537 --> 01:13:40,205 Es ist dunkel und, und wir nicht wissen, was da draußen ist. 686 01:13:40,207 --> 01:13:43,043 Was wir tun müssen, ist gerecht Gönnen Sie sich eine gute Nachtruhe 687 01:13:44,211 --> 01:13:46,630 und am Morgen werden wir Finden Sie einen anderen Weg hinein, okay? 688 01:13:50,134 --> 01:13:53,303 Hey. Hey, komm jetzt. 689 01:13:54,721 --> 01:13:55,846 Schauen Sie, wir können so schnell wie möglich loslegen 690 01:13:55,848 --> 01:13:57,013 als die Sonne ihren Höhepunkt erreicht 691 01:13:57,015 --> 01:13:58,600 durch diese Berge, okay? 692 01:14:01,061 --> 01:14:01,894 Kumpel, mach dir keine Sorgen. 693 01:14:01,896 --> 01:14:03,979 Wir bringen dich da rein. 694 01:14:03,981 --> 01:14:06,733 In Ordnung? Ich verspreche es. 695 01:14:17,202 --> 01:14:18,202 - Okay. 696 01:14:27,087 --> 01:14:29,756 (ominöse Musik) 697 01:14:33,010 --> 01:14:35,762 (Feuer knistert) 698 01:14:39,224 --> 01:14:41,810 (sanfte Musik) 699 01:14:57,743 --> 01:14:58,576 - [Victor] Ich habe gerade Habe es herausgefunden. 700 01:14:58,578 --> 01:15:00,577 - Die Schlosskombination? 701 01:15:00,579 --> 01:15:04,625 - Nein. Habe herausgefunden, warum Dein Name kam mir so bekannt vor. 702 01:15:06,001 --> 01:15:07,000 Ich habe es vorher nicht gesehen, 703 01:15:07,002 --> 01:15:10,547 aber aus diesem Blickwinkel das flackernde Licht, 704 01:15:12,799 --> 01:15:14,718 Du siehst genauso aus wie er. 705 01:15:16,011 --> 01:15:18,889 Sehen Sie, da war dieser Mann 706 01:15:20,265 --> 01:15:21,265 der alleine lebte. 707 01:15:23,602 --> 01:15:25,602 Er würde mich jeden Tag beobachten 708 01:15:25,604 --> 01:15:27,648 als er nach Hause kam nach einem langen Arbeitstag. 709 01:15:29,107 --> 01:15:33,610 Und dann traf er dieses Mädchen und sie verliebten sich. 710 01:15:33,612 --> 01:15:36,198 Und die beiden würden es tun Beobachten Sie mich am Freitagabend. 711 01:15:41,078 --> 01:15:42,788 Es dauert nicht lange, bis die Mädchen wurde schwanger 712 01:15:44,414 --> 01:15:45,707 und sie hatten einen kleinen Jungen. 713 01:15:47,292 --> 01:15:49,545 Und die drei von ihnen würde mich zusammen beobachten. 714 01:15:51,046 --> 01:15:52,337 Und am Samstagmorgen, 715 01:15:52,339 --> 01:15:53,924 Dann würde der Mann früh aufstehen 716 01:15:55,092 --> 01:15:56,424 während die Mutter schlief noch. 717 01:15:56,426 --> 01:16:00,138 Und dann der Mann und der Junge würden gemeinsam Zeichentrickfilme schauen. 718 01:16:03,600 --> 01:16:05,310 Du weißt, was das ist der Name des Jungen war? 719 01:16:07,062 --> 01:16:08,062 Es war Conor. 720 01:16:09,690 --> 01:16:12,276 Verstehst du nicht? Deshalb Dein Name kam mir so bekannt vor. 721 01:16:13,151 --> 01:16:14,486 Dieser kleine Junge warst du. 722 01:16:15,612 --> 01:16:17,279 Ich war der Fernseher deines Vaters. 723 01:16:17,281 --> 01:16:19,239 - Du warst der Fernseher meines Vaters? 724 01:16:19,241 --> 01:16:20,409 - [Victor] Das stimmt. 725 01:16:24,288 --> 01:16:26,623 Soweit ich das beurteilen konnte, er war ein harter Arbeiter. 726 01:16:28,333 --> 01:16:29,416 Er liebte deine Mutter, 727 01:16:29,418 --> 01:16:32,504 Und Junge, er hat dich geliebt. 728 01:16:50,105 --> 01:16:53,609 (sanfte Musik geht weiter) 729 01:16:54,443 --> 01:16:55,859 - Victor, ich werde schlafen gehen, 730 01:16:55,861 --> 01:16:56,777 und als erstes am Morgen, 731 01:16:56,779 --> 01:16:58,572 Ich werde aufwachen und geh und hol meinen Hund. 732 01:17:02,534 --> 01:17:04,826 - [Victor] Hey, du Macht mir etwas aus, wenn ich aufbleibe 733 01:17:04,828 --> 01:17:06,453 und dich eine Weile beobachten? 734 01:17:06,455 --> 01:17:09,289 Nur bis ich schlafen gehe. 735 01:17:09,291 --> 01:17:12,210 - Klar, Victor. Siehe Du am Morgen. 736 01:17:27,392 --> 01:17:30,145 (grübelnde Musik) 737 01:17:34,358 --> 01:17:38,028 (Conor hustet und stottert) 738 01:17:52,918 --> 01:17:54,250 (grübelnde Musik) 739 01:17:54,252 --> 01:17:55,252 - Viktor. 740 01:17:57,339 --> 01:17:58,339 Sieger? 741 01:18:01,802 --> 01:18:02,802 Sieger! 742 01:18:06,723 --> 01:18:07,723 Sieger! 743 01:18:25,367 --> 01:18:26,367 Sieger. 744 01:18:28,078 --> 01:18:29,078 Sieger! 745 01:18:31,498 --> 01:18:32,498 Sieger! 746 01:18:43,885 --> 01:18:46,388 (Tor knarrt) 747 01:18:48,557 --> 01:18:51,641 - [Mary] Die Zeit vergeht hier anders. 748 01:18:51,643 --> 01:18:52,601 (düstere Musik) 749 01:18:52,603 --> 01:18:54,020 - [Conor] Victor. 750 01:19:16,209 --> 01:19:17,542 (statisches Brummen) 751 01:19:17,544 --> 01:19:22,549 (statisches Knistern und Zacks) (alarmierende Musik) 752 01:19:28,555 --> 01:19:30,263 (Computerklingeln) 753 01:19:30,265 --> 01:19:33,268 (beunruhigende Musik) 754 01:19:35,187 --> 01:19:37,939 (Conor schreit) 755 01:19:41,777 --> 01:19:42,777 Ixaroth! 756 01:19:45,989 --> 01:19:48,909 (disharmonierende Musik) 757 01:19:54,539 --> 01:19:55,749 Wo ist Sandy?! 758 01:20:02,380 --> 01:20:04,881 (statisches Knistern und Summen) 759 01:20:04,883 --> 01:20:08,760 (Stromzappen) 760 01:20:08,762 --> 01:20:11,515 (statisches Summen) 761 01:20:24,069 --> 01:20:26,655 (Sandy jammert) 762 01:20:28,198 --> 01:20:31,952 (Zikadensoldaten plappern) 763 01:20:36,206 --> 01:20:39,960 (disharmonische Musik geht weiter) 764 01:20:51,680 --> 01:20:54,599 (statisches Knistern) 765 01:21:07,070 --> 01:21:08,070 Sandy. 766 01:21:19,958 --> 01:21:22,544 (Sandy jammert) 767 01:21:23,920 --> 01:21:25,920 Sandy. Sandig. 768 01:21:25,922 --> 01:21:26,921 Bleib dran, Sandy. 769 01:21:26,923 --> 01:21:28,798 Ich bin hier. Es ist okay. 770 01:21:28,800 --> 01:21:31,219 (dunkle Musik) 771 01:21:36,850 --> 01:21:39,519 (Wolf knurrt) 772 01:21:44,566 --> 01:21:47,068 (Wolf knurrt) 773 01:21:54,701 --> 01:21:57,203 (Wolf knurrt) 774 01:22:00,206 --> 01:22:02,540 Das ist nicht real. Dies ist einfach ein Albtraum. 775 01:22:02,542 --> 01:22:04,876 - Hey, Conor. Dies ist kein Albtraum. 776 01:22:04,878 --> 01:22:07,255 Dein Hund ist tot und du bist tot. (lacht) 777 01:22:08,632 --> 01:22:10,840 - Pass auf, Conor. Meine Güte. 778 01:22:10,842 --> 01:22:11,675 - Maria? 779 01:22:11,677 --> 01:22:12,675 - Du bist so erbärmlich. 780 01:22:12,677 --> 01:22:13,510 - Was? 781 01:22:13,512 --> 01:22:15,386 - Geh einfach weg ich. Ich kann dich nicht ausstehen. 782 01:22:15,388 --> 01:22:16,429 - Was ist los? 783 01:22:16,431 --> 01:22:18,222 - Lebensmitteleinkauf für Sie jeden Mittwoch 784 01:22:18,224 --> 01:22:19,641 war der schlimmste Teil meiner Woche. 785 01:22:19,643 --> 01:22:22,477 - Maria... - Ich hasse dich. 786 01:22:22,479 --> 01:22:25,229 (Victor jammert) 787 01:22:25,231 --> 01:22:26,650 - [Conor] Victor! 788 01:22:27,943 --> 01:22:29,484 - [Victor] Conor! 789 01:22:29,486 --> 01:22:31,402 Lass es aufhören, Conor. 790 01:22:31,404 --> 01:22:33,406 Oh Gott, Conor. Es tut weh. 791 01:22:34,699 --> 01:22:35,658 Schalten Sie es aus. 792 01:22:35,660 --> 01:22:38,284 - Wie, Victor? Ich weiß nicht wie. 793 01:22:38,286 --> 01:22:40,286 - [Victor] Trennen Sie mich. 794 01:22:40,288 --> 01:22:42,038 Zieh mich einfach aus! 795 01:22:42,040 --> 01:22:47,045 (Victor heult) (bedrängende Musik) 796 01:22:57,180 --> 01:23:00,684 (Conor atmet schwer) 797 01:23:12,696 --> 01:23:17,701 ♪ Zärtlicher Hirte, zarter Hirte ♪ 798 01:23:18,535 --> 01:23:22,203 ♪ Lass mich dir helfen Zähle deine Schafe ♪ 799 01:23:22,205 --> 01:23:23,205 - Mama. 800 01:23:24,916 --> 01:23:28,292 ♪ Einer auf der Wiese ♪ 801 01:23:28,294 --> 01:23:32,130 ♪ Zwei im Garten ♪ 802 01:23:32,132 --> 01:23:35,508 ♪ Drei im Kinderzimmer ♪ 803 01:23:35,510 --> 01:23:38,803 ♪ Tief eingeschlafen ♪ 804 01:23:38,805 --> 01:23:41,307 ♪ Tief eingeschlafen ♪ 805 01:23:50,650 --> 01:23:52,736 - [Mama] Deine Großmutter. 806 01:23:54,904 --> 01:23:57,907 (beunruhigende Musik) 807 01:24:13,673 --> 01:24:15,091 So viele Erinnerungen. 808 01:24:27,270 --> 01:24:29,272 - Ich habe diese noch nie gesehen. 809 01:24:31,983 --> 01:24:34,027 - Du warst ein glückliches Baby. 810 01:24:35,528 --> 01:24:37,947 Bis dein Vater uns verlassen hat. 811 01:24:40,075 --> 01:24:42,075 - Du meinst, als er starb beim Flugzeugabsturz? 812 01:24:42,077 --> 01:24:43,951 - Er ist nicht gestorben bei einem Flugzeugabsturz. 813 01:24:43,953 --> 01:24:45,828 Er hat mich wegen einer anderen Frau verlassen. 814 01:24:45,830 --> 01:24:46,789 - Nein, das hat er nicht. 815 01:24:46,791 --> 01:24:48,289 - [Mary] Ja, das hat er. 816 01:24:48,291 --> 01:24:49,249 - Das stimmt nicht. 817 01:24:49,251 --> 01:24:50,666 - Ja, das ist es. - Nein, ist es nicht. 818 01:24:50,668 --> 01:24:51,668 - Ja. - NEIN! 819 01:24:54,839 --> 01:24:57,592 (grübelnde Musik) 820 01:24:58,510 --> 01:25:03,515 (Ixaroth gackert) (statisches Summen) 821 01:25:09,813 --> 01:25:12,897 (Sänger singt) 822 01:25:12,899 --> 01:25:14,484 - Entfernen Sie Ihre Haut. 823 01:25:16,986 --> 01:25:18,655 - Du hast meinen Hund getötet. 824 01:25:19,823 --> 01:25:22,033 - Du hast dieses Leben gewählt. 825 01:25:23,118 --> 01:25:25,370 Du hast das selbst verursacht. 826 01:25:26,538 --> 01:25:28,164 Du bringst dich selbst ins Spiel. 827 01:25:29,332 --> 01:25:33,376 Du lebst dein Elend Das Leben spiegelt sich in Bildschirmen wider. 828 01:25:33,378 --> 01:25:36,087 Schau, wie erbärmlich du bist. 829 01:25:36,089 --> 01:25:40,091 - Hallo, mein Name ist Conor Thomas Marsh. Ich bin 36. 830 01:25:40,093 --> 01:25:44,637 Ich lebe in Baltimore und bin der Grund, warum mein Hund tot ist. 831 01:25:44,639 --> 01:25:45,556 (dunkle Musik) 832 01:25:45,558 --> 01:25:47,348 Eines Tages werden wir es alle tun leben in Computern 833 01:25:47,350 --> 01:25:49,727 weil das Leben draußen zu traurig ist. 834 01:25:51,271 --> 01:25:53,521 Ich habe keine echten Freunde. 835 01:25:53,523 --> 01:25:56,151 Sandy war meine einzige Freund und ich haben sie getötet. 836 01:25:58,945 --> 01:26:02,448 - Durch das Spielen des Spiels Du hast deinen Hund getötet. 837 01:26:06,828 --> 01:26:08,496 - Du hast meinen Hund getötet! 838 01:26:16,171 --> 01:26:19,090 (Computerklingeln) 839 01:26:31,644 --> 01:26:34,522 (triumphale Musik) 840 01:26:46,201 --> 01:26:48,870 (Sandy bellt) 841 01:26:52,540 --> 01:26:55,168 (gedämpfte Musik) 842 01:27:01,549 --> 01:27:04,219 (Sandy bellt) 843 01:27:13,811 --> 01:27:16,814 (Computer zwitschert) 844 01:27:20,610 --> 01:27:23,279 (Sandy bellt) 845 01:27:32,372 --> 01:27:35,208 (Computerglocken) 846 01:27:42,757 --> 01:27:45,343 (sanfte Musik) 847 01:27:47,303 --> 01:27:50,640 (Wellen schlagen leise) 848 01:27:59,565 --> 01:28:02,402 (Computerglocken) 849 01:28:29,929 --> 01:28:32,722 Komm schon, Sandy. Lass uns nach draußen gehen. 850 01:28:32,724 --> 01:28:35,810 (warme, hoffnungsvolle Musik) 851 01:28:57,957 --> 01:29:01,044 (Wellen schlagen leise) 852 01:29:26,611 --> 01:29:30,531 (warme, hoffnungsvolle Musik geht weiter) 853 01:29:56,724 --> 01:30:00,645 (warme, hoffnungsvolle Musik geht weiter)